SPANISH BOMBS: octubre 2016

miércoles, 12 de octubre de 2016

Dictators - Heartache 7" 1977

"Heartache" es el único single publicado en España de este clásico combo neoyorquino liderado por el gran Dick Manitoba. El single esta extraído de su segundo Lp "Manifest destiny" y unicamente fue editado en España y Alemania. La cara A se abre con "Heartache" traducido en contraportada y label como "Penas del corazón" un medio tiempo no demasiado representativo del sonido de la banda para en la cara B acercarse a su terrreno con una revisión del clásico de lo Stooges "Search and destroy" con traduccion aquí como "Busca y destruye". Como apunte cambiar el tema de la cara A por "Science gone too far" o "Young, fast scientific" manteniendo la cara B hubieran hecho ganar enteros a este single. Editado en 1977 por Hispavox el artwork de esta edición española presenta un diseño único con una buena foto de la banda y al lado izquierdo los títulos junto a la siempre atractiva etiqueta "punk rock". En la contraportada encontramos los títulos traducidos y la portada del Lp "Manifest destiny" de donde se han extraído los temas. Los labels son los Estándar del sello "Asylum" responsable de la edición americana del disco. Existen copias promocionales con la única diferencia que en el label se añade el texto "Disco promocional". La edición Alemana presenta un diseño diferente a partir de una foto de la misma sesión que la portada española.

A: Heartache (Penas del corazón)

B: Search & destroy (Busca y destruye)

Asylum Records 45-1596

Editado en España en 1977

Dictators - Heartache

Dictators - Search and Destroy

Portada de la edición Alemana

Label de la edicion Alemana

"Black Market Records" Nuestra tienda de discos Online

ULTIMAS NOVEDADES EN FACEBOOK

BLACK MARKET RECORDS EN DISCOGS

domingo, 9 de octubre de 2016

The Radiators -Let's talk about the weather 7" 1979

Siempre es reconfortable escribir sobre una referencia de Chiswick Records en este caso nos centramos en una banda solida como fueron los Dublineses "Radiators" y en el único disco que nos quedaba por reseñar para el blog.
"Let's talk about the weather" el que fue segundo single extraído de "Ghost town" tras un primer sencillo "Million Dollar Hero" que permanecio inédito en nuestro país, "Let's talk about the weather" era en España su segundo y ultimo sencillo con el titulo traducido aquí como "Hablemos del tiempo" se trata de un buen tema de powerpop que se alarga algo mas de cuatro minutos. La cara B originalmente compuesta por dos temas no incluidos en el Lp "Ghost town" fue sustituida en España por "Confidential" acertado tema de ritmo rápido y estribillo pegadizo. editado en España en el mismo 1979 por Movieplay la originalidad de esta edición española se completa con un artwork único a base de el mismo diseño del Lp con el fotograma de "Nosferatu" y añadiendo el titulo traducido, mientras que la contraportada también de diseño único ofrece un texto sobre la banda y su ultimo trabajo además de las portadas de los dos larga duración editados. Los labels son los estándar de Chiswick records en España con mínimas diferencias de diseño con los originales. No tenemos constancia de copias promocionales. Con la edicion de sus dos Lp's, dos singles y la participacion en tres recopilatorios la presencia de los Radiators en España fue destacada.