Nina Hagen visitaba España por primera vez en 1984 para tan magno evento y como preparación de la esperada gira española la CBS editaba este sencillo de brillante portada única destinado a las emisoras de radio y que tenia por titulo "Nina Hagen en España" El disco de una sola cara contiene el tema "New York/N.Y." habiendo sido editado previamente con el mismo numero de referencia pero con otra portada y conteniendo el tema "Was Es Ist" en su cara B. "Nina Hagen en España" con mismo artwork en ambos lados de la carátula era lanzado con label blanco promocional y en una corta tirada que tenia el objetivo de destacar la fechas y ciudades de la primera gira española de Nina Hagen que fueron el 25 de marzo San Sebastián en el estadio de Anoeta, 26-27 Marzo Madrid en Morasol, 3 de abril en Valencia dentro de la "Discoteca Pacha" y 4-5 de Abril Barcelona en Studio 54. Sin anunciar en el disco un 7 de Julio actuo en Marbella.
En 1985 la CBS repetia la operación editando otra single exclusivo para la gira española de Nina Hagen.
Os dejamos aquí la critica que realizo "El Pais" de una de las fechas en Madrid
Nina Hagen
En España
CBS - CBSA 3749
Publicado en España en 1983
Cartel de Barcelona. todas las fechas tenían mismo diseño cambiando únicamente el dia y la ciudad
Portada de la edición española estándar de NewYork/N.Y.
Contraportada de la edición española estándar de NewYork/N.Y.
Desde Munich una de la bandas mas populares en la Alemania de los primeros 80's, pieza clave de la Neue Deutsche Welle que fue algo como la New Wave Alemana. Spider Murphy Gang se formaron en en 1977 con el Rockabilly como su mayor influencia añadiendo otras estilos que acabaron de definir su sonido. Estuvieron un tiempo como banda de Pub teniendo la oportunidad de autoeditarse un primer disco en 1978 a base de versiones y titulado "Rock'n'Roll" al poco Electrola les ficha y lanzan "Rock'n'Roll Schuah" ya con temas propios y dando popularidad a la banda, en 1981 se edita "Dolce Vita" el disco que les catapultaria a la fama en Alemania y del que se extraería el single "Skandal Im Sperrbezirk" que llegaria al numero 1 de las listas alemanas manteniéndose en ellas mas de 35 semanas. Un tema solido, bien construido, pegadizo y que además calca el sintetizador de los Who. La letra en clave de humor a raíz que Munich prohibió la prostitución en la calle. va sobre una prostituta que se cita con sus clientes por un anuncio al que hay que contactar por telefono, El grupo hizo un sencillo y divertido clip que puede verse mas abajo. La segunda cara al igual que en la edición alemana la ocupa, Vis a Vis. Editado en España por EMI en el mismo 1981 y retitulado como, escandalo en la ciudad, utilizaba el mismo diseño original eliminando los colores y añadiendo la traducción del titulo junto a un sticker impreso indicando el numero 1 del disco en Alemania. La contraportada con sencillo diseño único nos vuelve a indicar el numero 1 del sencillo además de los créditos de la edición española. los labesl son los estándar de EMI en España y no hay constancia de copias promocionales, simplemente las destinadas a promoción llevaban un sello indicándolo.
Con este single CBS repetía la jugada de editar un disco que sirviera de promoción de la gira de Nina Hagen en esta ocasión la de 1985 de nuevo con una atractiva portada usando un artwork único e incluyendo dos temas "Spirit In The Sky" y "My way" ambos pertenecientes a su album "Ektasy" y ambos versiones llevadas a su terreno "Spitir in the sky" firmado por Norman Greenbaum y "My Way" es el clásico popularizado por "Sinatra" con la letra adaptada e interpretado en aleman . Envuelto en una portada única con el titulo "Nina Hagen en España Octubre 85" y las fechas de la gira el disco curiosamente no tiene numero de referencia alguno y utiliza los labels blancos promocionales de CBS. Lo que no tengo constancia es de si esa gira se realizo realmente o quedo en suspenso ya que encontré carteles y entradas de la anterior y posterior pero no de esta gira.
Nina Hagen
En España Octubre 1985
Publicado en españa en 1985
Nina Hagen -Spirit In The Sky
Nina Hagen -My Way
Visita "Black Market Records" Nuestra tienda de discos Online
United balls era originarios de Munich se formaron como banda a mediados de los 70's usando diferentes nombres y sin llegar a editar nada hasta que en 1980 eligieron como nombre definitivo "United balls" grabando una demo de 4 temas que llamo la atención del pequeño sello "Eversongs" con los que editarían en 1981 su primer single cantado en alemán "Seeman" al que seguiría el single con el tema de mayor éxito de la banda y único editado en nuestro país "Pogo in togo" un pegadizo tema a ritmo de ska que les llevaría a entrar en la primera división de la "Neuen Deutschen Welle". La cara B del single la ocupa "Sailor" su primer single "Seeman" cantado en ingles y con el titulo traducido. un tema bastante alejado de su primera cara. el mismo 1981 editarían su primer larga duración también con el nombre de "Pogo in togo"e inédito en nuestro país. Originalmente editado por Jupiter records en España el single se editaba a través del sello "Carnaby" sutituyendo la cara B del single original "No more feelings" por el tema de su primer single en la versión inglesa "Seilor". Respecto al artwork Se recupera la foto de la banda usada para el primer single cambiando el diseño y el titulo del mismo. La contraportada también usa un sencillo diseño único sobre fondo blanco nos indica los títulos los créditos y otros lanzamientos del sello existen copias promocionales con el label blanco y el texto "copia promocional"
Pogo in togo
Sailor
Carnaby MO 2039
Publicado en España en 1981
Label promocional de la edición española
Label promocional de la edición española
United balls -Pogo in togo -Tv show
United balls -Seemann (Version en Aleman) la Inglesa no localizada
Portada de la edición original
Label de la edición original
Portada del primer single de la banda
Portada del LP "Pogo in togo"
PUEDES COMPRAR DISCOS SIMILARES A ESTE EN NUESTRA TIENDA ONLINE
Bajo el titulo de "Nina Hagen en España" se editaba este single exclusivo para nuestro país y que servía para promocionar la visita de la cantante. El disco en si incluye dos versiones en la primera cara "Spirit in the sky" una versión del hit de 1967 compuesto por el cantautor "Norman Greenbaum" un tema con rif heavy y letra espiritual del que la Hagen conseguía una buena versión que no incluiría en ningun Lp. En la cara B "My way el clásico popularizado por Frank Sinatra que ya había versioneado ya a finales de los 70's y que recuperaba de nuevo para su ultimo disco "In Ekstasy" de 1985. respecto al contenido "Spirit in the sky" solo aparecía en un maxisingle holandes y My way si que tubo single propio y además en varias ediciones. La portada de esta edición española es un diseño único y la edición era exclusivamente promocional.
Spirit in the sky
My way
CBS M-31072
Publicado en España en 1985
Spirit in the sky -Live in 1985
My Way -en Rock in Rio 1985
Portada del maxi holandes que incluye "Spirit in the sky"
My way fue el primer single en solitario de "Nina Hagen" tras dejar atrás a la "Nina Hagen Band" y emprender su carrera en solitario. Editado originalmente en 1980 el Ep consta de 3 canciones siendo inédita únicamente la cara A (Aunque el tema era interpretado en directo desde 1978) ya que en la segunda cara encontramos una versión editada de "Alptraum" y el tema "No way" publicadas previamente en 1979 dentro de el Lp "Unbehagen". Centrándonos en el tema que da titulo al disco "My way" encontramos una curiosa y a la vez excelente versión del clásico popularizado por Frank Sinatra que por cierto esta en el top 3 de los temas mas versioneados de la historia. Nina hace suya la adaptacion tanto por su extraña manera de cantar como por sus giros operisticos dando en definitiva su marca personal. En la cara B "Alptraum" un tema inclasificable seguido del instrumental "No way". En España el disco se publicaría a finales de 1980 manteniendo el mismo artwork con una atractiva instantanea en primer plano de Nina. La contraportada española difiere de la original que repetía el artwork de la portada, aquí se añadieron las portadas de los 2 lp's de la "Nina hagen band" los créditos de la edición y la letra de "My way" en Alemán!!!. Los labels son los estándar del sello CBS. No tenemos constancia de copias promocionales
La Nina Hagen band fue la banda previa a la carrera en solitario de la Alemana Catherina Hagen y posiblemente la parte mas interesante de su carrera discografica, Formados en 1977 llegaron a editar 2 albumes hasta que en 1979 la banda desapareciera. Las excentricidades de Nina, su peculiar voz influenciada por sus estudios de opera y su particular imagen le valieron el sobrenombre de la reina del Punk cuando realmente el contenido de sus discos es una mezcla de varios estilos "African Reggae" es el segundo single de la "Nina Hagen band" despues de "TV Glotzer" una versión en alemán del hit de los Tubes e inédito en nuestro país. Poco mas tarde y ya en solitario lanzaria "My way" una curiosa versión del clásico popularizado por Sinatra del cual hablaremos mas adelante.La cara con el titulo que da nombre al single es un tema de sonido reggae con la operistica manera de cantar de Nina que cierta sensacion de desentone. La cara B "Wau wau" tema mas Punk y donde podemos oir a Nina cantar con una voz chillona e incluso mostrar sus habilidades ladrando. Ambos temas fueron incluidos en el segundo y ultimo lp de "Nina Hagen Band" original de 1979 En España el single se publico en 1980 bajo el sello CBS y con una artwork único sobre las ediciones de otros países e incluyendo diferente cara B que la edicion Alemana que traia "Wir leben immer...noch" una versión de "Lene lovich". La portada española muestra una foto en primer plano de Nina añadiendo el titulo en castellano mientras que la contraportada anuncia el Lp al que pertenecen los temas y añade la letra del tema y su traducción al castellano. Los labels son los estándar del sello CBS y existen copias promocionales con el label en color blanco.
Reggae Africano
Wau Wau
CBS 8304
Publicado en España en 1979
Edicion Española promocional
Nina hagen - African reggae
Nina Hagen - Wau Wau - 1979
Edicion alemana con "Wir leben immer...noch" en la cara B
Edicion Holandesa con "Wir leben immer...noch" en la cara B