En 1984 el sello Twins llenaba un inmenso vacío con la edición en España del mítico Lp, L.A.M.F. de los Heartbreakers, concretamente la edición remezclada por Jonhnny Thunders asistido por Tony James de Generation X realizada ese mismo año, como complemento a tan gran acontecimiento se editaban a la par, dos sencillos, One track mind y Born to loose (Acreditado solo a Johnny Thunders),
En esta reseña nos centraremos en el primero, One track mind originalmente editado en 1977 bajo el sello Track y con, Can't keep my eyes on you, y Do you love me, en la cara B. Esta edición española del sello Twins omite los temas de la cara B y en su lugar coloca acertadamente, I wanna be loved, ambos temas son las versiones remezcladas y vienen encabezados por una portada única con un bonito y colorido diseño con un Jonhnny Thunders al frente.
La contraportada es también única y con un diseño efectivo que nos muestra los créditos de la edición y parte de un mapa de New york, Los labels son los estándar del sello Twins y acreditan como artista a J. Thunders. Como indicamos esta es una edición exclusiva para España y no tenemos constancia de copias promocionales.
En 2012 el sello americano Cleopatra reedito el single, usando la portada española, cambiando los colores y con un vinilo transparente.
One track mind
I wanna be loved
Twins T 1705
Publicado en España en 1984
Johnny Thunders & the Heartbreakers L.A.M.F Revisited
Where have all the boot boys gone, fue el primer single de Slaughter & the Dogs editado en España y primero que lanzaban en el sello Decca previamente habían grabado su debut, Cranked Up Really High en Rabid records de Manchester, con, ...boot boys gone, Slaughter & the dogs crearon todo clásico del Punk de finales de los 70's cosa que podemos comprobar nada mas caer la aguja sobre el primer surco del disco poniéndonos ya sobre aviso de con que vamos a toparnos. Con titulo inspirado en “Where Have All The Good Times Gone?” de The Kinks, los Dogs nos hablan de sus días en las calles, de las peleas entre bandas en el nada fácil área de Wythenshawe y la progresiva abandono de bootboys y skinheads.
En en la cara B, You are Bore otro tema firmado por la banda que mantiene el nivel de la primera cara y sirve para cerrar esta primera entrega del combo en España. El disco se editaba en Inglaterra en formato de 12" y 7" pulgadas este ultimo puesto a la venta sin portada. En España el disco era editado a través de Discos Columbia, dentro de su serie 50 aniversario en una portada única acompañada de una de las menos afortunadas traducciones al castellano, retitulado como "¿Donde se han ido los Limpiabotas?"
La portada española amplia la imagen de la banda en el maxi-single británico añadiendo sobre fondo negro en la parte superior el logotipo de la banda y y el titulo, destacando la traducción del mismo en letras mas grandes.
La contraportada nos ofrece los títulos con su traducción y créditos, encontrando también en la parte inferior un pequeño texto sobre el reciente creado movimiento Punk y los nombres de los miembros del grupo sin incluir los alias o apellidos por los que son conocidos; Los labels son los estándar de Decca en España con fondo verdedestacando primero los títulos en castellano. En la edicion británica los labels tenian un diseño exclusivo.
Existen copias promocionales con la única diferencia que el label es blanco e indica su uso profesional. Publicado en España a finales de 1977, (Diciembre parece el mes mas exacto ya que en la vanguardia del 8 de enero del 78 hay una escueta reseña del disco).
Donde se han ido los limpiabotas? (Where have all the boot boys gone?)
Eres un aburrimiento (You're bore)
Disco Columbia / Decca MO1756
Publicado en España en Diciembre de 1977
Label de la edición española promocional
Detalle de la nota de la contraportada
Slaughter & the dogs -Where have all the boot boys gone
Slaughter & the dogs -You are bore
Portada y Label del Maxi single original
Label de la versión británica en 7", editado sin portada
She's a windup era el cuarto single que Dr Feelgood editaban en España sencillo extraído de su Lp, Be Seeing You el primero tras la marcha del guitarrista, Wilko Johnson, editado en septiembre de 1977 fue su segundo single en entrar en las listas británicas. Las expectativas sobre como funcionaria la banda sin su carismático guitarra y compositor se verían resueltas con un tema directo y brillante como, She's a windup completado en la cara B con un instrumental compuesto por el nuevo guitarra John Mayo.
El single se editaba en España el mismo 1977 bajo el sello, United artist con distribución de Ariola utilizando un diseño único tanto en portada como contraportada en esta primera nos topamos con una sencilla ilustración de unos bailarines rockeros que en mi opinión desacredita el contenido del disco mas frente a la portada británica con una buena instantánea del combo. La contraportada además del logo incluye la ilustración de una primitiva bicicleta la misma que ya encontramos a la vuelta de la portada en Lp, Be Seeing You de donde nos indica que se han extraído ambos temas.
Los labels son los estándar del sello, United artist en España y respecto a copias promocionales no tenemos constancia (Ariola distribuidores del disco tienen un single promo del mismo año 1977 con la misma ilustración de los bailarines sin dar ningún dato ni en portada contraportada ni label, así que un servidor lo adquirió pensando en un promo e incluirlo aquí, encontrándome al cantautor, Pere Tapies interpretando un rock and roll en catalá en la cara A y en la cara B una parodia del, je' t'aime en catala. Toda una curiosidad y un rápido acto de reciclaje de portada
She's A Windup
Hi-rise
United artist 11.421
Publicado en España en 1977
Dr Feelgood -She's A Windup
Dr Feelgood Hi-rise
Portada de la edición britanica
Contraportada de la edición británica
Label de la edición británica
El disco que confundimos con un promo de,She's a Windup
Originales de Wythenshawe en el area de Manchester y formados por el vocalista Wayne Barrett y el guitarra Mick Rossi a primeros de 1976 bajo la influencia de David Bowie y el Glam tomando el nombre con parte del titulo del Lp Diamond dogs y parte del Slaughter On 10th Avenue del guitarrista de Bowie, Mick Ronson.
Slaughter & the dogs con algo de rodaje y una formación prácticamente estable participaron en julio de 1976 en el mítico concierto del Lesser Free Trade Hall junto a Sex pistols y Buzzcocks en el que fue germen de la escena Punk de la ciudad.
El combo habitual del, Electric circus centro de la escena alternativa de Manchester se gano una reputación a base de conciertos intensos y salvajes siendo a mediados de 1977 cuando sello local, Rabid records les edita su primer single el pegadizo, Cranked Up Really High. Al poco Decca records se interesa por la banda, firmando con ellos y editando entre finales de 1977 y primeros del 1978 tres potentes singles, Where Have All The Boot Boys Gone?, Dame to Blame y Quick Joey Small (convenientemente editados en España)
fue en mayo de 1978 cuando se edito el Lp, Do it dog style un autentico clásico de clara influencia Glam pasada por la energía del Punk y un punto de actitud macarra. El disco incluía los 3 temas principales de los singles en Decca previos y la cara B, You're bore, junto a cinco composiciones propias a destacando, Victims of the Vampire, Boston babys o I'm mad, ademas de un par de versiones, Im waiting for the man de la Velvet Underground y el Who are the Mystery girls de los New york dollsen definitiva un disco completamente esencial.
Editado en España en el mismo 1978 el disco mantiene el mismo diseño de portada únicamente añadiendo la atractiva etiqueta "Punk rock". La contraportada tiene el mismo diseño de la edición británica pero omitiendo el color de fondo quedando en un contrastado blanco y negro, los labels mantienen el diseño original eliminado de ellos el logotipo de la cara del perro. Al contrario de los singles anteriores editados en España el Lp no presenta traducciones ni del titulo ni de los temas. Existen copias promocionales con la única diferencia de que los labels son blancos e indican su uso promocional.
Where Have All The Boot Boys Gone
Victims Of The Vampire
Boston Babies
I'm Waiting For The Man
I'm Mad
Quick Joey Small
You're A Bore
Keep On Trying
We Don't Care
Since You Went Away
Who Are The Mystery Girls
Dame To Blame
Decca TXS 3098
Publicado en España en 1978
Do it dog style, audio en Youtube
Imagen promocional de la banda facilitada para España y utilizada en prensa
Retrocedemos hasta Julio de 1980 para recuperar el numero 70 de la revista Vibraciones y centrarnos en el articulo de 4 paginas que publicaban sobre The Jam; Bajo el titulo Jam Session, Manuel Vanacloa resalta la autenticidad de la banda, sus orígenes auspiciados en el Punk, su brillante y ascendente carrera, influencia en las nuevas bandas de revival mod junto a al poco interés que despertaban los Jam en España, en opinión del autor mas centrada en la colorida New Wave. Vanacloa repasa y comenta también la discografía del combo y el articulo se engalana con unas cuantas instantáneas del periodista británico Rai Bonici.
Acompaño el Pdf para sumergirse en una refrescante lectura.
Hold on es el primer single de Streetband, combo formado en 1978 que llegaría a lanzar un par de álbumes y un puñado de singles antes de mutar con la mayoría de sus miembros en Q-Tips, a ambas formaciones se les recuerda por ser Paul Young su vocalista luego exitoso cantante de blue-eyed soul, Streetband fusionaban múltiples estilos y por su sonido podríamos encasillarlos dentro del Pub Rock, En el mismo 1978 fichaban por el sello Logo que les ponía en la calle este single.
Hold On un tema de soul pasado por el filtro Pub Rock y al que acompañaba en la cara B Toast una improvisación en directo que acabo grabada en disco y siendo un éxito menor en U.K, incluso haciendo que en la reedición del single se invirtiesen las caras. Toast surgió en un directo mientras el guitarra cambiaba la cuerda, el resto entretenía con, Love, un estándar de Jazz y el cantante improvisaba una letra hablando sobre la base dando con un primigenio rap sin saberlo. Chaz Jankel guitarra de Ian Dury y productor de Streetband les aconsejo grabarla e incluirla como cara B. las continuas reproducciones en la radio lo hicieron un tema popular.
El single fue publicado en España en 1979 a través de Compañía fonográfica española manteniendo el mismo diseño tanto en portada como contraportada, traduciendo los títulos y añadiendo los créditos a esta ultima, los labels tienen el diseño estándar en España de Logo incluyendo la traducción de los titulos pienso que no muy correcto traducir "Hold on" como "sigue". Existen copias promocionales indicándolo en el label.
Sumamos otra referencia mas editada en España de, Logo Records pequeño sello británico nuevo nombre de Transatlantic buque insignia del folk británico que abrió su catalogo con interesantes y poco reconocidos artistas de estilos dispares. En su cartera entraron entre otros y editados en España, Mick Farren, Alberto y lost trio paranoia o ,The Tourist, (Con Annie Lennox) Public Zone, Vardis o los Proto-Punks, Deviants
The Streetband fue un discreto combo surgido a finales de los 70's liderado por Paul Young con un par de Lp's y un puñado de singles
En España se editaron un par de sencillos Hold On y este, One good reason y años despues en 1984 con el exito en silitario de su cantante un doble Lp con sus dos albumes.
De múltiples influencias Soul, Reggae, New Wave e incluso Disco sus discos son bastante dispares e irregulares este, One good reason comienza con el tema que le da nombre una pieza, Soul-Disco en mi opinión un tanto olvidable con sorpresa para los valientes que den la vuelta al disco ya que la segunda cara ofrece, Happy families una buen tema New Wave muy al estilo de unos The Jam.
Este sencillo solo fue editado en Inglaterra y España siendo lanzado aquí un año mas tarde con una portada única a base de una foto de la banda y un curioso fondo multicolor. La contraportada tambien con un diseño escueto diseño único ofrece los creditos y la promocion de tres referencias del sello. Los labels son los standars de Logo. Existen copias promocionales indicándolo en el label
