SPANISH BOMBS: Riff raff

jueves, 16 de junio de 2022

VA - Rock 'n' roll suburbano de Londres 7" 1978

A la par de la edición del disco "Rock 'n' roll suburbano de Londres" se edito un Ep únicamente promocional que al igual que el Lp fue exclusivo para España. El Ep incluia un tema de cada una de la bandas, en la primera cara están los Drug addix con, Gay boys in bondage genialmente mal traducido como "Los Gay están esclavizados" el titulo mas destacado de su ep con un sonido que recuerda a Lou Reed por parte de los Riff raff encontramos, Romford girls un pegadizo tema de Power Pop aunque se hubiera agradecido también el hit, I wanna be a Cosmonaut y para cerrar el disco The Jook con el interesante medio tiempo, Aggravation place, "Lugar de vejación" dice la traducción. El disco se edito en España en 1978 utilizando el mismo artwork de portada que el Lp pero actualizando los textos para destacar titulo, grupos y temas traducidos.

Al igual que en el Lp en la contraportada aparecen los títulos en ingles y traducidos al castellano junto a la promoción del Lp y un pequeño texto de Rafael Abitbol. Los labels son los Estándar de Chiswick en España añadiendo el texto "Promoción especial prohibida su venta"

Riff Raff - Romford Girls (Chicas de Romford)

Drug Adddix - Gay Boys In Bondage (Los gays estan esclavizados)

Jook - Aggravation Place (Lugar de vejación)

Chiswick 01.0414/2

Publicado en España en 1978

Riff Raff - Romford Girls

Jook - Aggravation Place

The Drug Addix - Gay Boys In Bondage

Portada original del Ep de Drugg adix

Portada original del Ep de Riff Raff

Portada original del Ep de The Jook

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online:

viernes, 3 de junio de 2022

VA - Rock 'n' roll suburbano de Londres Lp 1978

Rock 'n' roll suburbano de Londres es un curioso Lp editado únicamente en España, el disco lo componen tres Ep's lanzados bajo el sello Chiswick entre abril y junio de 1978 que corresponden a the Jook, Riff raff y Drug addix.

El disco abre con los "Drug addix" banda londinense de corta existencia y sonido Pub rock, de los 4 temas incluidos en el disco sin duda el mas interesante es "Gay boys in bondage" traducido literalmente como "Los gays están esclavizados" un tema que recuerda a Lou Reed, el segundo combo que figura en el recopilatorio son los "Riff raff" originalmente "Fliying tigers" que a primeros de 1978 cambiaron de nombre y estilo firmando con Chiswick y grabando rápidamente su Ep debut "I wanna be a cosmonaut" con el tema que le da titulo como hit indiscutible, todo un trallazo Punk rock, El resto de temas que componen el repertorio de Riff Raff no pierde interés sonando mas Power pop como curiosidad esta fue la primera banda del cantautor socialista, Billy Bragg . El disco lo cierran, The Jook veteranos de las escena Glam británica activos en 1971, y con la banda ya desaparecida en 1974. Chiswick encontró estos 4 temas inéditos y se decidió a publicarlo su sonido esta entre el Hard rock y el Glam, pero no desentonarían en medio de ningun recopilatorio Punk sobre todo "Watch your step" que es todo un señor tema.

El disco se publico a finales de 1978 presentando una portada no demasiado atractiva y mas para lanzar al mercado español a tres bandas por completo desconocidas. la contraportada la compone otra foto del mismo set con el titulo del disco y los nombres de la bandas, además incluye un texto en castellano firmado por Rafael Abitbol sobre el sello chiswick. Los títulos aparecen traducidos al castellano y al lado el titulo en Ingles. Los labels son los estándar del sello Chiswick en España y los temas vienen en ingles y traducidos al castellano. No hay copias promocionales ya que para lanzar el Lp se edito un Ep con esa función incluyendo un tema de cada una de las bandas.